淡定看待老外為中國(guó)菜寫(xiě)歌

　　近日，一首名為《Chinese Food》（中國(guó)食品，一般指中國(guó)菜、中餐）的歌曲在網(wǎng)絡(luò)上爆紅，該視頻上傳到Y(jié)ouTube（國(guó)外網(wǎng)絡(luò)視頻網(wǎng)站）僅四天時(shí)間就有超過(guò)850萬(wàn)的點(diǎn)擊量。由于其歌詞十分直白、旋律簡(jiǎn)單，被不少網(wǎng)友戲稱(chēng)為“洗腦神曲”。（北京青年報(bào) 11月28日）

　　為某種事物寫(xiě)歌實(shí)則是一件非常常見(jiàn)的事情，這類(lèi)歌曲通常主題鮮明，本身就很容易引起聽(tīng)眾共鳴，如果旋律再平易近人一些，在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)的今天爆紅傳唱并不是什么難事。例如國(guó)內(nèi)的《中國(guó)話》、《北京、北京》、《說(shuō)唱臉譜》等等歌曲也都很受歡迎。但老外為中國(guó)菜寫(xiě)歌之所以能引起如此大的關(guān)注，主要原因一是當(dāng)前全世界各地中餐館林立，已經(jīng)有了廣泛的群眾基礎(chǔ)；二是詞曲簡(jiǎn)單直白，通俗易懂，容易上口傳唱；第三也是最關(guān)鍵的一點(diǎn)，詞曲作者是一名“老外”。

　　如果中國(guó)菜中國(guó)人自己吆喝，就有王婆賣(mài)瓜之嫌，換成一個(gè)“老外”豎起大拇指，那就叫口碑，效果也會(huì)大不相同。以筆者所見(jiàn)，“老外”為中國(guó)菜寫(xiě)了首歌其實(shí)真沒(méi)什么大不了。

　　作為一名音樂(lè)人，將自己的情感喜好用一首歌來(lái)表現(xiàn)是再正常不過(guò)的事情�！禖hinese food》的竄紅之所以在國(guó)內(nèi)引起巨大關(guān)注，無(wú)非是因?yàn)樵摳枨�的�?nèi)容不是常見(jiàn)的情情愛(ài)愛(ài)，而是對(duì)中國(guó)寀的一種肯定和褒揚(yáng)，這也正好戳中了國(guó)人的情感點(diǎn)，讓人有意無(wú)意自發(fā)將此上升為這是中國(guó)文化的巨大魅力所在。國(guó)人追捧的原因可能是這樣一種油然而生的民族自豪感，外國(guó)朋友追捧的理由則可能是“我也愛(ài)中國(guó)菜”的情感共鳴；它其實(shí)和其他任何一首爆紅傳唱的網(wǎng)絡(luò)歌曲一樣沒(méi)什么實(shí)質(zhì)上的區(qū)別。

　　當(dāng)然，作為中國(guó)人，很自豪中國(guó)菜能在世界美食界里占有一席之地，也很欣慰老外們能喜歡中國(guó)菜。但也沒(méi)必要因?yàn)槔贤庖皇妆磉_(dá)情緒的歌曲就喜不自勝，更不能認(rèn)為中國(guó)文化已全然為“老外”所接納。歌曲好聽(tīng)，聽(tīng)聽(tīng)就好，文化的交流和傳播，還需要更多的載體來(lái)推動(dòng)。

　　（文/周亞雯）

相關(guān)內(nèi)容推薦：